เกษมณี vs ปัตตโชติ: แป้นพิมพ์ภาษาไทยสองแบบที่คุณควรรู้จัก

ถ้าคุณเคยสลับโทรศัพท์หรือแล็ปท็อปเป็นภาษาไทย คุณแทบจะพิมพ์บนเกษมณีโดยไม่รู้ตัว ประเทศไทยมาตรฐานแป้นไทยไว้สองแบบ และแบบที่สองคือปัตตโชติ ซึ่งออกแบบใหม่ตั้งแต่ต้นเพื่อวางตัวอักษรที่ใช้บ่อยไว้บนแถวเหย้า ThaiTyper มีทั้งสองแผนที่ใน lib/keyboard/data.ts และพลิกแป้นบนจอได้ ดังนั้นการเปรียบเทียบนี้ไม่ใช่ตำนาน ปุ่มทุกปุ่มที่เอ่ยด้านล่างคือคู่ [ชั้นฐาน, Shift] จริงจากตารางนั้น

แป้นจริงเป็นบอร์ดทรง QWERTY ชุดเดียวกัน ตุ่ม F กับตุ่ม J ไม่ย้าย สิ่งที่เปลี่ยนคือตัวอักษรไทยที่ตุ่มนั้นให้ บนเกษมณี F คือ ด และ J คือ ่ บนปัตตโชติ F คือ ก และ J คือ า ถ้าฝึกแบบหนึ่งแล้วไปพิมพ์อีกแบบ ตุ่มจะโกหก นั่นคือความต่างที่ใช้ได้จริงทั้งหมด และทุกอย่างในคู่มือนี้เป็นผลสืบเนื่องจากจุดนั้น

สองแป้นพิมพ์ ตัวอักษรชุดเดียวกัน

ภาษาไทยมีพยัญชนะ 44 ตัว สระชุดใหญ่ วรรณยุกต์สี่ตัว เลขไทย และเครื่องหมายอย่าง ๆ กับ ฿ มากเกินกว่าจะวางบนชั้นฐานของแป้นได้ ทั้งเกษมณีและปัตตโชติแก้ปัญหาการบรรจุชุดเดียวกัน: กระจายตัวอักษรเหล่านั้นไปชั้นฐานและชั้น Shift ของบอร์ดมาตรฐาน ใช้แผนที่โซนนิ้วชุดเดียวกัน (นิ้วก้อยซ้ายคอลัมน์ A นิ้วชี้ขวาคู่กับ F บวกคอลัมน์ถัดไป หัวแม่มือบนสเปซ) สิ่งที่ไม่ตรงกันคือตัวอักษรใดอยู่บนปุ่มจริงแต่ละปุ่ม

ความไม่ตรงนั้นไม่ใช่เรื่องผิว เลย์เอาต์คือชุดนิสัยการเคลื่อนไหว เกษมณีสืบจากเครื่องพิมพ์ดีดไทย ตัวที่ใช้บ่อยบางตัวจึงอยู่บนการเอื้อม และตัวที่หายากบางตัวอยู่บนเหย้า ปัตตโชติเป็นการออกแบบใหม่เพื่อประสิทธิภาพ: วางตัวที่ใช้บ่อยใต้นิ้วที่พัก สมดุลสองมือ และยอมรับว่านักพิมพ์เดิมต้องเรียนใหม่ ทั้งชุดตัวอักษรเหมือนกัน นิ้วที่พิมพ์ ก ไม่เหมือนกัน

• บอร์ดจริงชุดเดียวกัน ตุ่ม F กับ J ชุดเดียวกัน กฎ Shift คนละมือชุดเดียวกัน
• คลังอักขระชุดเดียวกัน: พยัญชนะ 44 ตัว สระ วรรณยุกต์สี่ตัว เลขไทย ๆ ฿ ์ ็
• การกำหนดอักขระลงปุ่มต่างกัน เกษมณี D คือ ก ปัตตโชติ D คือ ง
• ชั้น Shift ต่างกัน เกษมณี โ คือ Shift+F ปัตตโชติ โ คือ Shift+L
• ตำแหน่งเลขต่างกัน เกษมณีซ่อน ๑–๙ บน Shift ของแถวตัวเลข ปัตตโชติวางเลขไทยส่วนใหญ่บนชั้นฐานของแถวตัวเลข

เกษมณี: แป้นพิมพ์ที่ทุกคนใช้เป็นค่าเริ่มต้น

เกษมณีคือเลย์เอาต์ที่ติดตั้งมากับคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ และระบบปฏิบัติการที่รองรับไทยแทบทุกเครื่อง เพราะเป็นค่าเริ่มต้น โรงเรียนจึงสอนแบบนี้ สำนักงานใช้แบบนี้ และเครื่องที่ยืมมาพูดภาษานี้ Windows เรียกมันว่า Thai ธรรมดา macOS Input Sources เรียก Thai Gboard แบบไทยคือเกษมณีถ้าไม่ได้เลือกตัวแปร ThaiTyper ตั้งต้นที่แบบนี้ ความแพร่หลายนั้นคือข้อได้เปรียบที่ใช้ได้จริง ซึ่งตารางคะแนนการยศาสตร์เอาชนะไม่ได้

แถวเหย้าเรียงซ้ายไปขวาบน A S D F G H J K L semicolon คือ ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว การออกแบบเป็นมรดกเครื่องพิมพ์ดีด ไม่ใช่การศึกษาความถี่: ฟ (นิ้วก้อยซ้าย) ไม่ใช่ตัวที่ใช้บ่อย ส่วน น ซึ่งเป็นพยัญชนะที่ใช้บ่อยมาก อยู่บน O การเอื้อมนิ้วนางขวาแถวบน ของชดเชยคือ ก (D นิ้วกลางซ้าย) ด (F นิ้วชี้ซ้าย) า (K นิ้วกลางขวา) เ (G นิ้วชี้ซ้าย) และวรรณยุกต์ที่ใช้ทุกวัน ่ (J) กับ ้ (H) อยู่บนแถวเหย้า นิ้วชี้ขวาครอบครองวรรณยุกต์ทุกตัว: ่ กับ ้ บนเหย้า ๊ บน Shift+U ๋ บน Shift+J

• พยัญชนะเหย้า: ฟ บน A, ห บน S, ก บน D, ด บน F, ส บน L, ว บน semicolon, ง บน quote
• สระและวรรณยุกต์บนเหย้า: เ บน G, ้ บน H, ่ บน J, า บน K สี่ตัวที่ไม่ใช่พยัญชนะร่วมแถวพักนิ้ว
• การเอื้อมที่ใช้บ่อยแต่ไกล: น บน O, ร บน I, พ บน R, ข บน minus ตัวที่ใช้บ่อยบนปุ่มไกล คือภาษีของแผนที่เครื่องพิมพ์ดีด
• ตัวอย่าง Shift: โ บน Shift+F (Shift ขวา นิ้วชี้ซ้าย), ฆ บน Shift+S, ฎ บน Shift+E, ๐ บน Shift+Q

แถวตัวเลขบนเกษมณีเป็นตัวอักษรบนชั้นฐาน ภ ถ ค ต จ ข ช บวก ุ บน 6 และ ึ บน 7 และเลขไทยอยู่บน Shift โดยเลื่อนไปทางขวาหนึ่งตำแหน่งจากเลขอารบิก โดย ๐ อยู่บน Shift+Q ไม่ใช่บนปุ่มตัวเลขเลย นั่นคือเหตุผลที่นักพิมพ์เกษมณีที่ต้องใช้ ๑–๙ จะฝึกชั้น Shift หรือพลิกไป ENG แล้วพิมพ์ 1–9 นี่คือแรงเสียดทานรายวันที่แท้จริง และเป็นจุดหนึ่งที่ปัตตโชติดูดีกว่าบนกระดาษ

ปัตตโชติ: ตัวเลือกที่ออกแบบมาเพื่อประสิทธิภาพ

ปัตตโชติถูกพัฒนาทีหลังในฐานะทางเลือกที่ตั้งใจให้ถูกหลักการยศาสตร์ เป้าหมายคือวางตัวไทยที่ใช้บ่อยไว้บนหรือใกล้แถวเหย้า และสมดุลภาระระหว่างสองมือ แนวคิดเดียวกับ Dvorak สำหรับอังกฤษ บนกระดาษมันลดระยะนิ้ว ในทางปฏิบัติมันไม่เคยแทนที่เกษมณีได้ ดังนั้นระบบปฏิบัติการมีให้ แต่สื่อการสอน สำนักงานที่ใช้ร่วม และแล็ปท็อปที่ยืม ยังพูดเกษมณี คุณเปิดใช้ได้ คุณสมมติไม่ได้ว่าเครื่องถัดไปมี

แถวเหย้าบนปุ่มจริงชุดเดียวกัน A ถึง semicolon คือ ้ ท ง ก ั ี า น เ ไ ให้อ่านช้าๆ ้ ซึ่งเป็นวรรณยุกต์ อยู่บน A ใต้นิ้วก้อยซ้าย ก อยู่บน F ตุ่มนิ้วชี้ซ้ายที่เกษมณีใช้เป็น ด า อยู่บน J ตุ่มนิ้วชี้ขวาที่เกษมณีใช้เป็น ่ น ซึ่งเกษมณีส่งไป O อยู่บน K ปุ่มเหย้านิ้วกลางขวา เ อยู่บน L และ ไ อยู่บน semicolon สระนำสองตัวบนแถวเหย้ามือขวา ขณะที่เกษมณีจอด เ บน G (นิ้วชี้ซ้าย) และ ไ บน W (นิ้วนางซ้ายแถวบน)

• พยัญชนะใช้บ่อยบนเหย้า: ท บน S, ง บน D, ก บน F, น บน K
• สระบนเหย้า: ั บน G, ี บน H, า บน J, เ บน L, ไ บน semicolon สระซ้อนและสระนำที่เกษมณีวางไว้บนการเอื้อม
• วรรณยุกต์แยกสองมือ: ้ บน A (นิ้วก้อยซ้าย), ่ บน Y (แถวบน นิ้วชี้ขวา) เรื่องนิ้วเดียวครอบครองวรรณยุกต์ทุกตัวของเกษมณีใช้ที่นี่ไม่ได้
• ตัวเลข: ๒ ๓ ๔ ๕ บนชั้นฐานของ 2–5, ู บน 6, ๗ ๘ ๙ ๐ บน 7–0, ๑ บน minus, ๖ บน equals ส่วนใหญ่ไม่ต้อง Shift ต่างจากเกษมณี

ตารางอักขระปัตตโชติของ ThaiTyper คือออบเจ็กต์ CHARS.pattachote ชุดเดียวกับที่แป้นบนจอวาด พลิกสวิตช์เลย์เอาต์ในแอปแล้วพิมพ์ D คุณได้ ง ไม่ใช่ ก นั่นคือวิธีเร็วที่สุดที่จะรู้สึกว่าการลองปัตตโชติสักสัปดาห์ไม่ใช่การทดลองราคาถูก อะตอมทักษะสัปดาห์แรกของแทร็กถูกเขียนกับตำแหน่งเกษมณีในบทเรียน ตัวฝึกจะรีแมปปุ่มได้ แต่ Habit ด-บน-F ของสัปดาห์แรกจะสู้กับ ก-บน-F ตลอดเวลา

เปรียบเทียบแถวเหย้าทีละปุ่ม

วิธีที่ชัดที่สุดในการเห็นความต่างของการออกแบบคือดูว่าแต่ละแบบวางอะไรไว้ใต้นิ้วที่พัก ปุ่มเหย้าสิบปุ่มจากซ้ายไปขวา (A S D F G H J K L semicolon):

• เกษมณี: ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว ตัวใช้บ่อย ก า เ ห ด ส ว จากเครื่องพิมพ์ดีด โดย ่ กับ ้ อยู่ใต้นิ้วชี้ขวา
• ปัตตโชติ: ้ ท ง ก ั ี า น เ ไ สระนำสองตัว (เ ไ) และสระอีกสองตัว (ี ั) บนเหย้าข้าง ก น ง ท
• พยัญชนะเหย้าที่ใช้ร่วมกัน: ก เป็นพยัญชนะเหย้าที่ทั้งสองแบบเก็บไว้ในแถบเหย้า แต่ไม่ใช่ปุ่มเดียวกัน เกษมณี ก คือ D ปัตตโชติ ก คือ F
• อักขระเดียวกัน นิ้วต่างกัน: า คือนิ้วกลางขวา (K) บนเกษมณี และนิ้วชี้ขวา (J) บนปัตตโชติ เ คือนิ้วชี้ซ้าย (G) กับนิ้วนางขวา (L)

ทั้งสองแบบเห็นตรงกันว่า ก กับ า ควรอยู่ใกล้เหย้า เพราะเป็นสองตัวอักษรที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาไทยที่เขียน แต่เกือบทุกอย่างอื่นไม่ตรงกัน เกษมณีปรับให้วรรณยุกต์สองตัวที่พิมพ์ตลอดอยู่บนปุ่มเหย้านิ้วชี้ขวาห่างกันหนึ่งก้าว ปัตตโชติปรับให้ น ง ท และสระ ั ี เ ไ ไม่ต้องเอื้อม ไม่มีแบบไหนผิด เป็นคำตอบคนละแบบต่อตัวอักษรที่ล้นแป้นชุดเดียวกัน

คำจริงทำให้ความไม่ตรงเป็นการเคลื่อนไหว พิมพ์ การ บนเกษมณีคือ ก บน D (นิ้วกลางซ้าย เหย้า) า บน K (นิ้วกลางขวา เหย้า) ร บน I (นิ้วกลางขวา แถวบน) สองปุ่มเหย้าและการเอื้อมสั้นหนึ่งครั้ง บนปัตตโชติคือ ก บน F (นิ้วชี้ซ้าย เหย้า) า บน J (นิ้วชี้ขวา เหย้า) ร บน T (นิ้วชี้ซ้าย แถวบน) สามตัวอักษรเดียวกัน คนละมือ คนละการเอื้อม ถ้าพิมพ์ การ ได้เร็วบนเลย์เอาต์หนึ่ง คุณพิมพ์บนอีกเลย์เอาต์ไม่ได้โดยไม่รีแมปสามครั้งนั้นใหม่ทั้งชุด

ตัวเลข ชั้น Shift และปุ่มที่ทำให้ประหลาดใจ

แถวตัวเลขคือจุดที่สองแบบดูต่างกันที่สุด บนเกษมณีชั้นฐานของ 1 ถึง equals คือ ๅ / - ภ ถ ุ ึ ค ต จ ข ช และเลขไทย ๑–๙ คือ Shift ของ 2 ถึง equals โดย ๐ อยู่บน Shift+Q บนปัตตโชติชั้นฐานของ 2–5 ถือ ๒ ๓ ๔ ๕ Digit6 คือ ู 7–0 ถือ ๗ ๘ ๙ ๐ ๑ อยู่บน minus และ ๖ อยู่บน equals นักพิมพ์ปัตตโชติพิมพ์เลขไทยส่วนใหญ่แบบคนพิมพ์อังกฤษพิมพ์ 2–9 นักพิมพ์เกษมณีพิมพ์เป็นคอร์ด Shift บนปุ่มที่ดูไม่ตรง หรือสลับไป ENG